Tell a Different Story: Små, annerledes historier

Under kursets første del i Georgia i starten av juni var en av oppgavene vi fikk å  fortelle små, annerledes historier ved hjelp av fotoapparatene våre.
Her er noen av kursdeltakerne fra Norge, Danmark, Azerbaijan, Georgia og Tsjekkia sine fortellinger:

 

martee

Tekst og foto: Marte Rømoen

«Dette bildet er fra innendørs-basaren i Tbilisi. Der kunne man finne bod på bod som solgte all slags frukt og grønnsaker, krydder, kjøtt og hjemmelagde varer. Det var også en egen del for klær og tilbehør, noe nytt og noe brukt. Mannen på bildet hadde en grønnsaksbod på basaren hvor han også solgte hjemmelaget syltetøy. Da han så at jeg tok bilder av basaren gjorde han tegn til at jeg kunne ta bilde av ham også. Han var nysgjerrig på hvor vi kom fra, og vår eminente guide og tolk Anuka kunne svare på både hans og våre spørsmål. Det hele tok en morsomt vending i det han spør henne om jeg er gift og forteller at han har en bror han gjerne vil spleise meg med. Jeg takket pent nei. Eller, det håper jeg, det var selvfølgelig Anuka som videreførte svaret. Kanskje han sitter og venter ennå.»

IMG_1256

Tekst og foto: Vilde Paalgard

«Jeg velger meg dette bildet, denne mannen, disse fargene (og kontrasten mellom dem, kan man kanskje si). Bildet ble tatt en onsdag ettermiddag, på landsbygda i Georgia, et sted jeg antagelig aldri kommer til å være igjen. Mannen står nok der i dag også, selger is langs kanten av veien, og jeg er tilbake i Norge. Jeg forsøkte å fange et øyeblikk av hverdag i Misackieli, og samtidig ta i bruk noe av den kunnskap om fototeknikk, komposisjoner og annet, som fotografen Yuri akkurat hadde undervist oss i.»

IMG_5388 (1)

Tekst og foto: Marit Moberg

«Before I die I want to…. Wake Georgia up.

Jeg har vært i Georgia og Tbilisi ganske mange ganger etterhvert. Og noe av det jeg liker utrolig godt er å bare vandre rundt i gatene og kikke. Gjerne med kamera rundt halsen. Det er så mye spennende og så mye nytt hver gang. Man oppdager hele tiden noe man ikke har sett før, eller noe man tidligere har oversett. 

Denne gangen gikk jeg rundt i gamlebyen i Tbilisi, og kom helt plutselig over dette skiltet. Det står litt malplassert til midt mellom falleferdige bygninger og smale gater et stykke utenfor hovedgata i gamlebyen. Man finner ofte små finurlige, kunstverker, i form av graffiti, kunst, plakater eller lignende i Tbilisi som gjerne inneholder en oppfordring til å gjøre noe, endre noe eller ta stilling til noe. De tydeliggjør ofte noen av de problemstillingene som finnes i det Georgiske samfunn. Det som var så spesielt med dette skiltet var plasseringen, midt blant ingenting. Det virket ikke som det var særlig mange som passerte, eller som bodde i området. Derfor stoppet jeg også opp en ekstra gang akkurat ved dette skiltet. 

Det var da jeg la merke til setning «Before I die… I want to wake Georgia up». Dette fascinerte meg, og det representerer veldig godt det Georgia jeg kjenner. 

Jeg har fått ganske mange georgiske venner, og måten jeg kjenner de på, er at de skiller seg litt ut fra det georgiske samfunnet generelt. Georgia er på mange måter et moderne og velutviklet land, på noen områder har de også tatt noen steg videre enn mange andre europeiske land. Mens på andre områder har deler av det Georgiske samfunnet ikke fulgt helt med på utviklingen, spesielt kulturelt. I mange deler av samfunnet er Georgia, det vi her hjemme kanskje vil kalle, et gammeldags land. Deler av samfunnet er blant annet konservativt og sterkt religiøst, hvor kirken har stor makt. Dette kommer til uttrykk gjennom «gammeldagse» holdninger til f.eks  seksuelle minoriteter og kjønnsroller.

Dette er noe av det mange av mine georgiske venner ønsker å gjøre noe med og gjerne skulle sett en forandring på. De kjemper ofte for et mere åpent samfunn, med bredere forståelse for forskjelligheter, hvor det er plass til alle, og alle har de samme rettigheter. De er ofte sterke aktører i sivilsamfunnet, som gjennom aktivisme og små, men viktige aktiviteter eller handlinger som f.eks å henge opp dette skiltet, sprer sitt budskap. 

De ønsker nemlig at resten av det Georgiske samfunnet skal våkne opp…

På denne måten kan de prøve å gjøre noe med det de mener er problematisk i sitt eget samfunn og rette søkelyset mot det. Et utrolig spennende eksempel på sosial aktivisme, og veldig fascinerende for en tilfeldig forbipasserende som meg.»

Lene

Tekst og foto: Lene Bergersen

«En Trysling i en Bazar i Tbilisi. En ny opplevelse, en annerledes historie å fortelle om rundt middagsbordet heme i Byga.»

GeorgianBoys

Tekst og foto: Christina Storbakken

«To unge gutter i Tbilisi. Fikk et godt inntrykk av folk i Georgia, de er vennlige og smiler masse, og veldig glad i å snakke med fremmede folk. Selv om man ikke alltid forstår hverandre så godt.»

IMG_3566

Tekst og foto: Anuka kapanadze (Georgia)

«Going in Georgian bazar is not easy, especially when it’s raining»

IMG_7176

Tekst og foto: Knud Quist Harteg (Danmark)

«In the small streets of tbilisi. there is not a place to rest the eye’s you keep on looking to find all the small hidden treasures.»

DSC_1710

Tekst og foto: Veronika Netolická (Tsjekkia)

«These people were shepherds of cows. Although they did not have much after our closer arrival they immediately invited us had a snack with them. Exactly those kind of people I met in Georgia: generous and willing to share a little.»

13493763_10157007826965693_1481760649_o

Tekst og foto: Sheyda Allahverdiyeva (Azerbaijan)

«Marit is playing “Davay Dasvidaniya”, the stupidest, the ugliest and the funnies Azeri song ever to get people back to the conference room for another session.»

Tell a Different Story: Noen slags oppsummerende ord etter endt Youth Exchange i Georgia

Så – hvordan var det å være med på Youth Exchange for første gang? Hva lærte vi – om oss selv, om menneskene vi møtte og landene deres, om Goergia? Fikk vi innsikt i media som mektig og virktningsfullt verktøy for samfunnspåvirkning samt inspirasjon til å selv ta det i bruk for å bli «active citizens»?

groupsession

Svarene er spennende, mye og ja. Jeg kan egentlig ikke skrive på vegne av alle, men jeg gir det et slags forsøk. Jeg tror vi alle var enige om at uka i Georgia var en intens og innholdsrik en. Og en lærerik rik en, på mange måter. Sosialt for eksempel. Det var både gøy og utfordrende å bli kjent med, og måtte samarbeide og diskutere med, så ulike mennesker, fra så ulike steder.  Vi var en gjeng unge mennesker mellom hele 17-31, og det var fint hvordan det i begynnelsen ble satt av god tid til å bli kjent og bli trygge på hverandre. Det var også veldig fint å lære om hverandres hjemland og kulturer under «intercultural evening». Utover dette var det god tid til å bli kjent – lange, deilige pauser og noe sene kvelder.

Uka var samtidig faglig veldig lærerik. Blant deltagerne var det et stort spenn i erfaring med foto, film og sosiale medier, som virket både nyttig og styrkende for gruppa. Det var veldig åpent for å dele av egen kunnskap, og på den måten kunne vi på uformelt og lite skummelt vis lære av hverandre. Youth exchange-programmer som denne baserer seg jo nettopp på uformell læring og på å skape møter mellom mennesker med interesse for å lære, og en arena for å kunne samles om felles tema og mål – slik «Tell a Different Story» fordrer å øke bevisstheten og kunnskapen om foto og sosiale mediers bruk i samfunnet samt skape aktive og deltagende mennesker som ønsker å ta disse verktøyene i bruk for å fortelle anderledes historier.

Også var det veldig kult å få reise til Georgia; bo på landsbygda i en uke, bli servert lokal mat fra morgen til kveld og få sett hovedstaden Tblisi og andre steder, geleidet rundt av nye georgiske venner. For et fascinerende land, som man kanskje aldri ellers ville besøkt, (men som alle bør besøke!). I det hele tatt – kan man få reise til et nytt sted, få møte nye og interessante mennesker og få lære om spennende tema, bør man benytte seg av muligheten Youth Exchange-prosjekter gir deg til å gjøre akkurat det.

 

Vi gleder oss veldig til å ta imot resten av gjengen i Trysil i september. Inntil da skal vi alle, på hver vår kant av Europa og Kaukasus, i hver våre lokalsamfunn, forsøke å finne og fange på kamera mennesker og historier som kan fortelle «a different story».

Tell a Different Story: De siste dagene og vi sees!

Etter vår fantastiske dagstur til Tbilisi, med medfølgende supra (Georgisk festmåltid – dette får dere høre mere om senere – gled dere!!), så var vi klare til å starte med ny energi på de to siste dagene av prosjektet. Selv om noen av oss var litt slitne etter supra og fest, var vi likevel klare til å fortsette vår vei mot å bli ‘active citizens’ og å fortelle en annerledes historie.

DSC09982

Foto: Shako Mumakashvili

DSC00002

Foto: Shako Mumakashvili

Dag 7 besto av litt innføring i etterbehandling og redigering av bilder, og hvordan man kan bruke forskjellige programmer til dette. Her var vi flere som lærte noe nytt og vi fikk flere gode tips med på veien. Vi fortsatte å jobbe med bildene vi hadde tatt i Tbilisi dagen før og presenterte for hverandre. Så var det endelig dags for en etterlengtet lunsj, med deilig georgisk mat. Vi tok igjen fatt på siste del av det faglige programmet, hvor det var deltagerne selv som bidro med sine erfaringer, kunnskaper og skills. Det var flere av deltagerne som hadde workshops for de andre deltagerne. Blant annet var det bryllupsfotografi, mere redigering av bilder, deling av erfaringer vi har med sosiale media, og ikke minst nybegynner kurs i fototeknikk av vår kjære Chris. Dette var det mange av oss litt ferskere fotografer som benyttet oss av, og workshop’en falt i god smak hos alle. Vi lærte litt mere om hvordan vi kan bruke kamera, om de forskjellige funksjonene og innstillingene, og hvordan vi nå kan begynne å bruke manuell-innstilling i stedet for auto. De mere erfarne fotografene var også imponert over hvor ryddig og oversiktlig Chris hadde lagt det opp. Så cred til Chris! ❤ Det var også litt tid til å leke og eksperimentere med kameraet.

DSC09740

Foto: Shako Mumakashvili

Etter hver dag med opplegg har vi refleksjon, hvor vi blir delt inn i grupper og snakker om hvordan dagen har vært, hva vi har lært, hvordan vi har det, hva var bra og hva kunne vært bedre, osv osv.. Vi bruker forskjellige metoder hver dag, og har jobbet i litt forskjellige grupper. De to siste dagene har vi hatt refleksjon i landegruppene. Og dette er alltid populært hos ‘den norske mafia’, fordi vi har det så utrolig morro i lag. Hver dag snakker vi litt, mere eller mindre, seriøst om det vi skal, men vi har også masse annet på hjerte som vi vil dele med hverandre. Så det løper fort over i andre ting, blant annet så er SKAM og  kjekke georgiske gutter gjennomgående temaer. Vi har også hatt tilfeller av deltagere som har fått åpenbaringer i løpet av prosjektet, så dette måtte også deles og reflekteres over i den norske gruppa. Også ler vi en del, og gjør narr av hverandre, og de andre, og kulturen deres, og kulturen vår. Blant annet liker vi å komme til tiden, det er det ikke alle som gjør. Blant annet liker vi at det er stille når de andre snakker, det er det heller ikke alle som syns er like viktig som oss. For her er det store forskjelligheter og morsomme stereotyper. Og det er både frusterende, spennende og lærerikt. Sånn ser det ut når ‘den norske mafiaen’ holder «møte»:

IMG_9630

Foto: Ninuca Kakabadze

Etter at vi er ferdige med refleksjon/symøte, møtes alle gruppelederne for å diskutere hva som ble sagt i de forskjellige grupper. Ikke SKAM og georgiske gutter, men vi snakker om dagen og prøver å finne ut av hva stemningen er i gruppen, hva har de lært, hvordan bygge videre på det, og hva kan vi gjøre bedre. Deretter legger vi opp planen videre og gjør små endringer og justeringer der hvor det trengs. I gruppeleder-gruppen er det også veldig god stemning, mye latter og moro, og vi lærer mye av hverandre hele tiden. Sånn ser det ut når gruppelederne holder møte (ikke symøte):

DSC_0003.JPG

Foto: Ales Jakubec

Om kvelden er vi sosiale og koser oss i hverandres selskap og med biljard, spill, lek, øl og eksperimentering med kamera. Det er morro!

Foto: Shako Mumakshvili

Så var vi kommet til siste dag, dag 8. Litt trist, men vi gleder oss alle sammen til å møtes igjen i Trysil om noen måneder. Den siste dagen brukte vi på å snakke om hva som skal skje når vi kommer til Trysil. Vi skal nemlig ha en fotoutstilling. Alle deltagerne skal bidra med bilder og historier, så vi har brukt en del tid på å forberede dette. Vi prøvde å samle litt opp på hva vi har lært denne uka om å være ‘active citizens’, om å være globale borgere og drive sosial aktivisme. Om sosiale media, hvordan man kan bruke sosiale media for å fortelle en historie. At dette er noe alle kan. Også vi. Vi kan alle være ‘citizen journalists’ som vi lærte av Diana. Om hvordan vi kan bruke video, foto og  fortelle historier gjennom bilder. Vi har fått øvd litt i praksis med forskjellige oppgaver, feltarbeid i Misaktsieli og ikke minst dagen i Tbilisi, så nå er vi klar for å ta det ett steg videre. Vi jobbet sammen i landegrupper, gikk tilbake til det vi jobbet med i starten, hvilke problemer som finnes i de forskjellige landene, og vi valgte en problemstilling for så å kikke på mulige løsninger. Her prøvde vi å fokusere på hvordan vi gjennom sosial aktivisme og fotografering kan fortelle en annerledes historie og være en del av løsningen på den aktuelle problemstilling. Så dette skal vi bruke månedene som ligger mellom prosjektene på å eksprimentere og leke med, og forhåpentligvis kommer det noe spennende ut av det. Vi gleder oss veldig til å ta fatt på oppgaven og har lagt en plan vi er veldig tilfreds med selv. Dette får dere høre mere om senere.

 

Mobilsjølfie av: Lene Bergersen

Da var tiden kommet for å avslutte prosjektet for denne gang og si farvel. Vi hadde litt evaluering, og en offisiell avslutning av prosjektet på hotellet i Misaktsieli, før vi tok bussen inn til Tbilisi. Her hadde vi avslutningsfest på takterrassen på kontoret til vertsrganisasjonen Droni. Veldig fint og veldig koselig, med masse mat, drikke, flott utsikt, dans, gode samtaler og utdeling av youthpasses (diplomer). Vi koste oss, og nå er prosjektet dessverre over for denne gang. Men vi sees jo snart igjen….. ❤

Last day, shako

Foto: Shako Mumakashvili

grouppicture, yuri

Foto: Yuri Mechitov

 

Tell a Different Story: Et annerledes Tbilisi

Kjære venner og Shokkinfans!

Ettersom vi setter så stor pris på følgerne våre, vil vi som en ekstra liten gest dele ennå flere bilder med dere. Som en liten fortsettelse fra forrige innlegg, og som en liten teaser på hva som kommer fra oss meget snart, så vil vi gjerne dele noen av de bildene som kom ut av dagen vi var på tur i Tbilisi.

Det vi gjerne vil oppnå gjennom disse bildene er å vise dere en annerledes side av Tbilisi, et annet Tbilisi enn den man ser ved første øyekast. Det var utrolig gøy å gå rundt med kamera og prøve å se på Tbilisi med andre øyne og på en annerledes måte. Utfordringen var å fange dette gjennom kameralinsa.. Men det synes vi at vi har klart veldig bra!

Vi er i full gang med å forberede flere bilder og historier bak bildene, og hva vi gjerne vil si med øyeblikkene vi fanger. I mens dere venter på disse spennende og annerledes historiene kan dere koser dere med noen fantastisk flotte bilder fra vår dag i Tbilisi, tatt av oss og de andre deltagerne på prosjektet.

excursion tbilisi 1

excursion tbilisi 7

excursion tbilisi 3

excursion tbilisi 6

excursion tbilisi 8

excursion tbilisi 10

excursion tbilisi 2

excursion tbilisi 11

excursion tbilisi 12

Tell a Different Story: Mtskheta, Jvari og Tbilisi

Dagen vi alle hadde sett fram til hele uka startet – ekskursjon til Mtskheta, Jvari og tur til hovedstaden Tbilisi!

Georgierne i gruppa guidet oss gjennom nydelig natur, trange, små gater oppe i Mtskheta og to nydelige kirker, der vi i den ene blant annet fikk se en ortodoks voksendåp.

Selv om dagen stort sett gikk med til å oppleve Tbilisis herlige byliv og deilige restauranter, så fikk vi også en oppgave av gruppelederne våre: «Tell a different story». Så med kameraene rundt halsen og et par paraplyer på deling gikk vi ut i byen mens regnet høljet ned for å ta bilder som for oss forteller en annerledes historie enn den vi selv til daglig omgir oss med.

Her er våre historier:

Chris_excursion-1Chris_excursion-2Chris_excursion-3Chris_excursion-4IMG_3602IMG_5376LeneVilde

IMG_5692IMG_5696

Tell a Different Story: Onsdag og foto foto foto

Det har blitt onsdag, og dagen har dreid seg om fotografi. Vi har både fått lære fra den velkjente georgiske fotografen Yuri Mehcitov, og selv fått tatt bilder. Foto er jo det hovedmedia -eller verktøy som vi har som mål å sette oss inn i og ta i bruk i løpet av dette prosjektet. Foto er tilgjengelig, det er virkningsfullt og det er nyttig for enhver som ønsker å formidle en historie eller et budskap i sitt samfunn.

IMG_5619IMG_5628

Etter spennende samtaler med Mechitov, en fascinerende fyr med masse ekspertise, fantastiske bilder og gode historier, ble vi delt opp i grupper og fikk i oppgave å rett enkelt ta bilder. Vi tok med oss hvert vårt kamera, med helt ulik grad av erfaring med det – noen av oss er proffe, andre nesten uvitende – og oppsøkte nærområdet, det lokale liv og hva enn vi kunne finne. Etter det som kjentes ut som knapt med tid vendte vi tilbake, viste noen utvalgte bilder for hele gruppa og fikk tilbakemelding av selveste eksperten. Ikke spesielt skummelt, men veldig gøy!

Her er noen av bildene vi tok i dag:

Bilde-42

Det er fint her altså! Og maten er deilig, pausene akkurat lange nok og menneskene på prosjektet så hyggelige, ulike og interessante.

 

Tell a Different Story: Medieverktøy og mediemakt

Det går unna!

Og i dag fikk vi besøk av GO Group Media, en ikke-statlig, georgisk og veldig inspirerende mediaorganisasjon. De jobber blant annet med «citizen reporting»; journalistisk arbeid som gjøres av ikke-journalister, hvor formålet deres er å gi enhver som ønsker muligheten til å rapportere og dokumentere historier fra sine lokalsamfunn til et større publikum. Ved hjelp av kameraer, kursing og tilgang til ulike medieplattformer har allerede en lang rekke mennesker fra hele Georgia kunnet fortelle og opplyse om forhold og utfordringer som ellers ikke villet blitt dekket i det politiserte og polariserte massemedia i landet. Ikke bare i Georgia er «citizen reporting» en suksess, det er en global og populær bevegelse med stor betydning for mange enkeltpersoner og lokalsamfunn.

IMG_5532

IMG_5592

Den kyndige Diana fra GO Group Media viste oss videre noen eksempler på filmer laget av georgiere om georgiere, og gav oss noen fortellinger om hvordan disse til og med har endret liv. Amatører dokumenterer skjebner, og ting skjer. Togentusiasten fra landsbyen Patardzeuli fikk jobb i det nasjonale jernbaneselskapet. En mor og en far ble gjenforent med sine barn etter å ha sett en dokumentarfilm og gjenkjent dem blant arbeidende på en fabrikk sør i Russland.

Dagen bestod også av blant annet innføring i journalistisk teknikk og kreativt arbeid i grupper. Vi jobbet med spørsmål som: Hvordan stille gode spørsmål og få fullstendige svar? Hvordan skape og fortelle en historie? Hvordan samarbeide om å lage en fotoreportasje?

IMG_5544

IMG_5601

IMG_5573

Og så har vi atter spist deilig mat og på kveldstid sett dokumentarfilmen «Everyday Rebellion». Yes! Opp i morra! Natta!

Tell a Different Story: Vi er i gang!

Hei alle sammen!

Vi er de fem kule jentene som ble presentert i forrige innlegg, og nå er vi i Georgia! Vi er Vilde, Christina, Lene, Marit og Marte.

13383742_1702870746634255_2054880951_o

Det har bare vært tre dager, men vi har allerede lært mye, og truffet mange interessante mennesker. Vi landet i Tbilisi klokka fire natt til lørdag, og etter noen timer med søvn dro vi videre med de andre deltakerene til Misaktstieli. Tbilisi er en veldig vakker by, og vi skal heldigvis tilbake for å utforske den på torsdag. Vi har hotellet i Misaktsieli helt for oss selv. Hotellet er midt ute på landsbygda, og er omringet av kjempepent landskap.

IMG_1582

Georgia er så utrolig fint!

Vi synes det er veldig gøy med deltakere fra seks forskjellige land. Disse første dagene har gått med til å bli kjent og bli trygge på hverandre gjennom introduksjon, team building og leker. Søndag kveld delte vi ut Kvikk Lunsj, Mørpølse, brunost og akevitt til deltagerne fra Azerbaijan, Tsjekkia, Georgia, Danmark og Estland, og vi fikk også smake Georgisk Chacha, Estisk Vana Tallin, Dansk Gajol, Tjekkisk sjokoladekjeks og rosesyltetøy fra Azerbaijan. Gødt!

IMG_5524

Dagen i dag, mandag, dreide seg om hovedtema for uka og prosjektet: Active citizenship. Gjennom ulike oppgaver og gruppearbeid har vi forsøkt å komme frem til hva det vil si å være en aktiv og deltagende samfunnsborger og hva vi som unge kan gjøre for å påvirke verdenen vi lever i. Vi fikk også i oppgave å presentere våre egne lands utfordringer, og mulige årsaker og løsninger på disse, for de andre i gruppa. Det var interessant å høre om de veldig ulike landenes problemer og kamper – her snakker vi store kontraster, men også gode muligheter for å kunne lære av hverandre. Vi gleder oss!

IMG_1584

IMG_5531

Her er programmet for de neste par dager, så følg med på bloggen, -for dette blir spennende!

Hilsen fem kule jenter 🙂